À tous les élèves du CNDJ et du CSG : Congé forcé dû au Coronavirus

Le Père Recteur
JR/4025/20

Jamhour, le lundi 2 mars 2020

Chers élèves,

Je vous adresse cette lettre au moment où le Collège a suspendu les cours à cause de l’épidémie du Coronavirus. J’espère que vous la lirez attentivement, car elle est adressée à vous personnellement en cette période où vous allez être absents pour quelques jours, voire quelques semaines. Pour vous dire la vérité, 2019-2020 aura été une année d’une difficulté sans pareil. Après l’arrêt des cours qui a suivi le 17 octobre, nous n’avons pas tardé à ressentir le poids de la crise monétaire et économique pour être secoués, ces derniers temps, par le problème du Coronavirus qui touche le monde entier.

Nous pouvons être tentés de prendre ces jours de vacances forcées comme des jours de repos et de loisir. C’est le danger qui nous guette ! Je vous vois continuer votre vie comme si de rien n’était : des heures et des heures passées dans les centres commerciaux, l’usage fréquent des taxis, des anniversaires dans des restaurants ou des hôtels, des jours passés au ski, etc. Peut-être n’est-ce pas le cas de tout le monde, mais c’est sans doute le cas d’un bon nombre d’entre vous.

Chers amis, les temps sont exceptionnels ; et aux temps exceptionnels, une attitude et un comportement exceptionnels sont requis. Vous êtes certainement libres de disposer de votre temps comme vous le voulez, mais je dois, en tant que chef d’établissement, vous rappeler que nous sommes tous, vous, le Collège et vos parents, responsables de l’année scolaire en cours, qui est vraiment en danger.

Les temps de congés forcés doivent être un temps de travail, sinon votre scolarité risque d’être affectée dans les mois et les années à venir. Pour cette raison, nous avons tenu, pendant toute la matinée du lundi 2 mars, des réunions avec les préfets et les coordinateurs pour organiser l’enseignement à distance et j’espère que vous allez tous vous y mettre. Des travaux vous seront envoyés ainsi que des lectures et des recherches à faire. Je vous prie de ne pas prendre le travail proposé à la légère. Toute l’équipe pédagogique du Collège s’engage, autant que faire se peut, à vous aider à distance pour que vous puissiez poursuivre votre travail scolaire dont dépend votre avenir.

Mener à bien ce genre d’opération, c’est prouver, encore une fois, que vous êtes élèves du Collège Notre-Dame de Jamhour et que vous allez porter haut, en toutes circonstances, les couleurs de votre école. Vous adapter à l’enseignement à distance sera notre nouvelle manière de résister, non seulement au chaos économique et sécuritaire du pays, mais aussi à l’arbitraire des maladies et à la précarité de la vie humaine tout court.

Espérant vous revoir bientôt occuper les classes et les cours du Collège, je vous souhaite un bon travail. Prenez soin de votre hygiène et de votre santé à l’ère du COVID-19.

Cordialement,

P. Charbel Batour, S.J.
Recteur

Campagne internationale de collecte de fonds pour le Collège Notre-Dame de Jamhour

# HELP JAMHOUR 2020

 

Comment participer à la CAMPAGNE INTERNATIONALE DE COLLECTE DE FONDS POUR LE COLLÈGE NOTRE-DAME DE JAMHOUR :

  • Pour les amis et anciens au Liban et dans le monde arabe, vous pouvez adresser vos dons par :
    • Chèque libellé au nom du Collège Notre-Dame de Jamhour ou en espèces, à la caisse du Collège
    • Paiement en ligne sur le site et l'application de l'Amicale des Anciens Élèves de Jamhour, en cliquant sur le lien suivant :
      http://amicalejamhour.com/donation.php
    • Virement bancaire au bénéfice des comptes suivants (en signalant la référence suivante : HELP JAMHOUR 2020),

Mail & App : Scolarité 2e et 3e trimestres 2019-2020

Chers Parents

Vous avez reçu par mail, en date du 30 janvier 2020, la facture du 2e versement des frais de scolarité.

Si votre facture ne vous est pas parvenue, veuillez :

  1. vérifier si le mail se trouve dans la catégorie « spam e-mail » ou « junk e-mail » (right click sur le message pour le marquer « not spam » ou « not junk »).
  2. télécharger l’application mobile du Collège, la facture figure dans la rubrique « relevé de compte » et payer directement à la banque.
    Vous pouvez télécharger gratuitement l’application Collège Notre-Dame de Jamhour ou Collège Saint-Grégoire sur App store (Apple) ou Play Store (Androïd). Une fois l’application téléchargée, vous devrez vous identifier en saisissant l’Identifiant famille et le Pin communiqués précédemment par le service informatique.
  3. demander si besoin la version papier de votre facture en envoyant un mail à scolarite@ndj.edu.lb

Charte de protection des mineurs

Charte de Protection des mineurs

Le Collège Notre-Dame de Jamhour[1] est un Collège jésuite qui assure l’éducation des élèves qui lui sont confiés et ce, de la Petite Section à la Terminale.

Conformément aux exigences de la loi libanaise 422/2002 sur la protection des mineurs, et en alignement avec les « Politique et procédures en cas d’abus sexuels » (pdf 1.7mb), appliquées par la Province du Proche-Orient et du Maghreb de la Compagnie de Jésus, le Collège Notre-Dame de Jamhour ratifie la Charte de Protection des mineurs présentée dans ce document.

"Beirut Biomimics" من بيروت إلى دافوس: وثماني لبنانيات في رحلة الإبداع الشبابيّ

لبنان مجتمع ومناطق - شربل بكاسيني المصدر: "النهار" 19 شباط 2020

بين بيروت ودافوس آلاف الأميال، وحلم. وحده الاجتهاد والإيمان بقدرات الذات يجعل "المنتدى العالمي للتنوع البيولوجي" (World Biodiversity Forum) على قاب قوسين من لبنان المتمثل بثماني تلميذات عملن طوال ما يقارب الخمسة أشهر على دراسة موضوع "المحاكاة الحيوية" (Biomimicry) وإسقاطها على واقع الطبيعة اللبنانية. كلوي سماحة، صاحبة الفكرة، ماريا بشارة، كترينا صهيون، أمالي زرد، أنجلينا فرح، آية بولس، سيلفي بجاني، وسيلين فغالي، ثمانية أسماء لثماني تلميذات من القسم الأول للبكالوريا في مدرسة "سيدة الجمهور"، يجب حفظها جيداً، ذلك أن تسليط الضوء على لبنان كدولة معنية بدراسة الأثر البشري على الطبيعة وبالقضايا البيئية العالمية المستجدة وسبل حلها.

Participation de Jamhouriens au Meeting national de Donner Sang Compter

Le dimanche 2 février 2020, de 9h à 18h, a eu lieu le National Meeting de l’ONG Donner Sang Compter au Collège Louise WEGMANN – Badaro, qui a généreusement offert son hospitalité. Nous étions ce jour-là 415 bénévoles, élèves et étudiants, venus de tous les coins du Liban.

À 9h, réunion des 15 districts que compte l’ONG. Avec mes camarades jamhouriens de 1re et de Terminale, nous sommes 100 à former notre antenne, qui relève du district de Baabda. Yorgui Teyrouz, le fondateur de DSC, a commencé par une présentation de Donner Sang Compter aux nouveaux venus. Rappelons que l’objectif de cette ONG est de sensibiliser nos concitoyen(ne)s à faire don de leur sang de façon anonyme. Puis, il a enchaîné sur le principe des collectes mobiles et tournantes dans les différentes régions, ainsi que la croissance fulgurante de DSC depuis sa création il y a 10 ans déjà, appuyée de quelques statistiques. Après un hommage à M. Daniel TINAWI, le plus vieux volontaire de DSC et un des plus prolifiques donneurs, suivit une conférence très enrichissante sur nos différences culturelles intra-libanaises.

Campagne internationale de collecte de fonds pour le Collège Notre-Dame de Jamhour

Le Père Recteur
JR/3995/19

Aux Anciens Élèves et aux Amis du Collège Notre-Dame de Jamhour :
Objet : Campagne Internationale de Collecte de Fonds.

(version pdf)

Jamhour, le 19 décembre 2019

Chers Anciens et Anciennes,
Chers Amis du Collège,

 

Je vous lance cet appel à un moment délicat de notre histoire en tant qu’institution et en tant que nation. Comme vous le savez tous, notre pays traverse une crise économique sans précédent depuis la Première Guerre mondiale. Ici n’est pas le lieu de vous en exposer les raisons ; vous les connaissez tous. Je pars surtout d’un constat actuel : le pays est au bord du gouffre économique.

De fait, le système bancaire, colonne vertébrale de l’économie libanaise, est quasiment paralysé. Les liquidités se faisant de plus en plus rares, les dépositaires ont perdu la liberté d’usage de leur argent. Désormais, il existe deux taux de change du dollar américain : le taux officiel dans les banques et le taux des bureaux de change. Le citoyen libanais est touché par la hausse significative des prix dans tous les commerces. Les entreprises licencient leurs employés et ferment les unes après les autres. Le matériel médical et chirurgical n’est plus disponible en quantité suffisante dans les hôpitaux. Les différents secteurs économiques subissent, eux aussi, de plein fouet les retombées de cette crise aiguë.

Aussi les écoles sont-elles loin d’être épargnées. Au Collège Notre-Dame de Jamhour et au Collège Saint-Grégoire, un nombre croissant de familles sont dans l’impossibilité de régler les frais de scolarité de leurs enfants. Beaucoup de parents se retrouvent à la fin du mois avec un salaire réduit ; certains sont sur le point de perdre leur travail ou l’ont déjà perdu. Nombreux sont ceux qui sollicitent, pour la première fois, une aide de la part du Collège, pour que leurs enfants puissent y poursuivre leur scolarité. D’aucuns n’osent même pas demander de l’aide et ce, par dignité ou par manque d’habitude. C’est du jamais-vu dans l’histoire de notre Collège !

Scolarité des deuxième et troisième trimestres de l’année 2019-2020 : Mail & App

Chers Parents,
Le Collège Notre-Dame de Jamhour et le Collège Saint-Grégoire vous adresseront désormais par e-mail, les factures relatives aux frais de scolarité de votre/vos enfant(s).

Le mail contiendra :

La facture figure également dans la rubrique « relevé de compte » de l’application mobile du Collège.

Nous vous rappelons que le paiement peut être effectué auprès des banques*, sur présentation du numéro de facture, ainsi qu’à la caisse du Collège, du lundi au vendredi de 7h30 à 14h, en espèces, par chèque ou par carte bancaire.

Les personnes désireuses de recevoir une facture officielle en format papier sont priées d’en faire la demande à scolarite@ndj.edu.lb

Elle leur parviendra par l’intermédiaire de leur enfant dans un délai de 2 jours.

 

Liste des banques :

Joseph Salamé : Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques

Mercredi 12 février 2020

M. Joseph Salamé reçoit les insignes de Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques
Proviseur du Lycée Libanais Francophone Privé - Dubaï
Ancien éducateur et préfet au Collège Notre-Dame de Jamhour (Promo 76)
Ancien directeur délégué au Collège Saint-Grégoire

Il reçoit cette honorable distinction des mains de Mme Raja RABIA, Consule générale de France à Dubaï, au nom du Gouvernement de la République Française. Les Palmes Académiques récompensent un passionné de l’éducation, de la transmission : un généreux, dira-t-elle. (NDLR : l'intégralité des discours sera publiée dans le Nous du Collège n°292 - Édition mars 2020)

 

Scolarité des deuxième et troisième trimestres de l’année 2019-2020

Le Père Recteur
JR/4012/20

Jamhour, le 29 janvier 2020

Aux parents des élèves du CNDJ et du CSG

Chers Parents,

Je vous écris cette lettre pour vous mettre au courant des décisions financières relatives à l’année scolaire en cours. Les temps sont difficiles pour nous tous et, comme déjà annoncé, un nombre non négligeable de familles ont du mal à régler les frais de scolarité de leurs enfants. Malgré tout cela, la direction du Collège, en accord avec les deux comités des parents, a décidé de geler toute augmentation des scolarités pour l’année en cours.

Grâce à la campagne internationale lancée le 19 décembre 2019 pour collecter des fonds au profit du Collège en cette période de crise (qui a donné +686,608,362 LL à ce jour), nous espérons pouvoir combler, en partie, ce déficit. En effet, la trésorerie du Collège affiche déjà un grand déficit dans les paiements des scolarités de l’année dernière (-852,332,515 LL à ce jour) et dans ceux du premier versement de cette année (-1,665,724,341 LL à ce jour). Ces chiffres pourraient atteindre la somme de plusieurs milliards de livres libanaises d’ici la fin de l’année. Cela dépendra de la situation économique et politique du pays et de la capacité du système bancaire libanais à résister à la crise.

Quoi qu’il arrive, et contrairement à ce qu’a insinué le nouveau Ministre de l’Éducation dans une entrevue accordée au quotidien An-Nahar le 22 janvier 2020, le Collège continuera à accomplir sa mission jusqu’au bout et ce, jusqu’à épuisement de ses ressources. Ce principe, qui a toujours été le nôtre, ne sera jamais remis en question ! Nous comptons sur la générosité de nos donateurs, qui sont en grande partie des parents d’élèves et des Anciens, pour poursuivre notre « résistance éducative » au milieu du chaos économique et politique que traverse notre pays.

Vous souhaitant, malgré tout, une année sereine et paisible, je vous prie d’agréer, chers parents, l’expression de mes considérations les meilleures.

Pages