Le Père
Recteur, le Conseil de Gestion, le Conseil de Collège,
Les
membres de l'équipe éducative
du Collège Notre-Dame de Jamhour
et du Collège Saint-Grégoire,
vous souhaitent un joyeux Noël 2007 et une bonne année 2008.
Prends
chez toi, terre entière, l'enfant si petit
qui est venu t'offrir la force de sa
présence !
Terre
déchirée par les bombes et séparée en murs de haine,
terre manquant de pain et qui a
faim d'amour,
prends chez toi l'Enfant de la
Crèche
qui prend sur lui ta souffrance !
Terre inventant l'avenir, avec la
solidarité,
terre ouvrant les frontières, terre de justice,
terre d'alliance
où les peuples vivent en paix,
terre d'amour
où les hommes et les femmes s'accordent pour la tendresse,
terre entière, terre de partout, terre de toutes couleurs,
prends chez toi l'Enfant si petit de la crèche !
Il vient pour te sauver tout
entière !
Charles Singer - Extraits d'un texte sur Noël
أينتها الأرض،
أيتها
الأرض كلها، خذي الطفل الصغير، طفل المذود، إلى بيتك. أتى اليك يقدم لك قوة
الحضور،
أيتها
الأرض التي مزّقتها القنابل وجزّأتها جدران الكراهية، أيتها الأرض التي تحتاج إلى
الخبز،
والجائعة
إلى الحبّ، خذي طفل المذود اليك، فيأخذ عليه آلامك!
يا أرض
المستقبل والتضامن والحدود المشرّعة،
يا أرض
العدالة، يا أرض الوفاق، حيث تعيش الشعوب بالسلام،
يا أرض
الحبّ، حيث يتآلف الرجال والنساء بالحنان،
يا أرض
الألوان كلها، يا كلّ الأرض، ويا جميع الأرض،
خذي اليك الطفل الصغير،
طفل المذود، إنه يأتي ليخلّص كامل أقطارك.
|